Diane Pigeau

A l’automne 2008, les participants de la 18ème session de l’Ecole du Magasin ont entrepris un travail collectif sous l’intitulé «Saison 18». Pour ce groupe composé de différentes nationalités, cette dénomination indique que leur expérience individuelle des mass media est à la base de leur réfl exion collective. La structuration de leur quotidien se situe pour une part entre la forme épisodique des séries télévisées et celle des communications virtuelles de l’Internet, où la relation au monde se crée dans l’entrecroisement de la fi ction et de l’information, du virtuel et du réel, des personnages et des personnes. A partir de ces constats, plutôt que de répondre à un cahier des charges curatorial, le groupe a choisi de favoriser une démarche processuelle où chaque individu s’investirait dans une recherche personnelle et travaillerait à la mise en commun pour aboutir à la réalisation d’un projet collectif.

Le premier compte-rendu de leur projet, Season18.com, a proposé une synthèse entre un système périodique composé d’épisodes et l’inscription des différentes publications dans un espace virtuel, tout en relevant l’importance de la notion de dialogue. Chaque semaine, il a affiché à la fois l’état des recherches individuelles et une discussion de groupe, en vue de bâtir le socle commun du projet de fi n de cursus. Au fur et à mesure, cette modalité de travail a généré des matériaux de réflexion et a permis de les distribuer dans de nouveaux axes de questionnements qui ont révélé d’avantage de correspondances que de séparations. Ces imbrications ont défi ni les concepts partagés de cartographies, modélisations et simulations qui en retour établissent les coordonnées de l’exposition «L’inévitable expérience de la transition».

Cartes, modèles et simulations cherchent à représenter les comportements, les caractéristiques et les relations intervenant à de multiples niveaux. Ces descriptions symboliques délimitent des territoires, construisent des systèmes et imitent des réalités. L’existence de ces segments affirme l’importance du passage entre elles. Le transit d’un état, d’un statut ou d’un territoire à un autre reste déconcertant. «L’inévitable expérience de la transition» inclut des productions artistiques originales et préexistantes, une invitation à un collectif de jeunes architectes (Pied la Biche) et à un graphiste (Denis Carrier). Le projet fait converger les notions de frontières et de limites, de passé et de présent, de réel et de virtuel et se focalise sur la transition comme principe relationnel contemporain.

———————————————————————————————————–
Exposition réalisée au Centre National d’Art Contemporain Le Magasin
Site Bouchayer-Viallet 155 Cours Berriat – 38000 Grenoble
www.magasin-cnac.org
Du 31 mai au 6 septembre 2009.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||English

In Fall 2008, the participants of the 18th Session of l’Ecole du Magasin began working on this collective project by establishing the framework of “Season 18”. For this internationally diverse group, the term suggests that what comprises for them a shared commonality is linked with the experiences of a globalized media. What structures the familiar “everyday” can in part be drawn from between television’s episodic narratives and internet’s web of virtual communications, where engagement with the world is created through the intertwined notions of fi ction and information, virtual and real, characters and human counterparts. Starting from this orientation, the participants decided that rather than working as a group with a commissioned curatorial theme, they work with a form of process-oriented research that considers the development from six individuals to working collective, and which evolves up to and includes the realization of the fi nal collective production.

The first public section of this project, Season18.com, joins between the episodic and virtual with an emphasis on the role of dialog. Each week it combines the state of the participants’ individual research with their group discussion, conceived as a way by which to build common ground for the fi nal proposition. As it progressed, this format fi ltered the different new material into certain paths of enquiry, which ultimately refl ected more overlaps than separations. These overlaps revealed the shared concepts of mapping, modeling and simulation, which in turn established the working coordinates for the exhibition “The Inescapable Experience of Transition”.

Maps, models and simulations attempt to render representations of behaviors, characteristics and relationships on different levels. These symbolic depictions limit territories, build systems and imitate realities. Alternatively, the creation of different segments sustains the signifi cance of change between them. The passage from one state to another is in reality not ideally precise but generating troublesome remainders. “The Inescapable Experience of Transition” contains expressions of these as the spatial relations that comprise our world. This fi nale of “Season 18” coalescing from out of a collective method results in contributions including a commissioned architectural (Pied la Biche) / design (Denis Carrier) interventions and works or projects of both an individual and collaborative nature in a range of methodologies, where engagement with the contemporary is refl ected through mapping, modelling, and simulations. The project reflects on the convergence of borders and boundaries, past and present, real and virtual, and the realities of transition as a shared framework.